ÜBERSETZUNG
   ÜBER MICH
   AUSSERDEM
   KONTAKT
   IMPRESSUM
   DATENSCHUTZ

MODERATIONEN

14. November 2012
Literaturhaus Berlin / BücherFrauen
Berufsbild Agentin
Gespräch mit den Literaturagentinnen Susan Bindermann, Julia Eichhorn und Katrin Kroll

15. Oktober 2011
Isländischer Pavillon auf der Frankfurter Buchmesse
Lesung mit Vilborg Davíðsdóttir aus Die Winterfrau

13. Oktober 2011
Weltempfang auf der Frankfurter Buchmesse / BücherFrauen
Podiumsdiskussion mit Autorin Kristín Steinsdóttir
und Úa Hólmfríður Matthíasdóttir von Forlagið

11. Oktober 2011
Hauptbücherei Wien
Lesung mit Guðmundur Óskarsson aus Bankster

22. März 2011
Felleshus der Nordischen Botschaften / Kulturhus Berlin
Lesung, Gespräch und Diskussion mit Andri Snær Magnason
Traumland (Ü: Stefanie Fahrner, orange press 2011)

22. Oktober 2009
Brotfabrik Berlin
Literatur, Poesie & Musik aus Island
Lesung mit Steinunn Sigurðardóttir und Gerður Gunnarsdóttir

 

PUBLIKATIONEN

„Isländische Literatur in Deutschland – Übersetzungsgeschichte und aktuelle Tendenzen im isländisch-deutschen Übersetzungsgeschehen“
Artikel in European Journal of Scandinavian Studies (Band 42, Heft 2, Oktober 2012), S. 147–168.

Isländische Literatur auf dem zeitgenössischen deutschen Buchmarkt (2000-2008)
Die Bibliografie stammt aus meiner Masterarbeit über isländische Literatur in deutscher Übersetzung (Freie Universität Berlin, 2009) und ist bei Sagenhaftes Island zu finden.

„Eine späte Liebe. Isländische Literatur in Deutschland“
Artikel in ISLAND. Zeitschrift der Deutsch-Isländischen Gesellschaft e. V. Köln (16. Jg., Heft 2, November 2010), S. 44-49.

„Vom Sólskinshestur zum Sonnenscheinpferd“
Artikel über die isländische Autorin Steinunn Sigurðardóttir fürs Kulturhus Berlin, erschienen im Frühjahr 2009.

 

LEKTORAT

u. a. für den Kindermann Verlag und die Blattwerkstatt.